1 00:00:11,690 --> 00:00:16,990 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 .D. 3 00:00:18,050 --> 00:00:19,050 2193. 4 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 Manhã. 5 00:01:35,800 --> 00:01:37,940 Quero que você se mova bem devagar. 6 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 É isso. 7 00:01:49,820 --> 00:01:52,260 Agora tire esse capuz. Vamos dar uma olhada para você. 8 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 Uau. 9 00:01:59,180 --> 00:02:00,960 Este é Casey da Galeria Tassler. 10 00:02:02,250 --> 00:02:03,770 Temos um B e E em andamento. 11 00:02:04,050 --> 00:02:05,050 Envie um carro. 12 00:02:05,350 --> 00:02:06,350 Congelar! 13 00:02:13,470 --> 00:02:14,910 Exatamente meus pensamentos. 14 00:02:25,850 --> 00:02:26,850 Eu entendi. 15 00:02:27,090 --> 00:02:28,090 É perfeito? 16 00:02:28,230 --> 00:02:29,230 Sim. 17 00:02:29,750 --> 00:02:30,750 É lindo. 18 00:02:33,420 --> 00:02:36,560 Obrigado, Dr. Zumbi. É um prazer fazendo negócios com você também. 19 00:02:44,000 --> 00:02:46,260 Tudo começou no futuro. 20 00:02:47,560 --> 00:02:49,740 Uma máquina do tempo chamada Trax. 21 00:02:51,040 --> 00:02:52,120 Criminosos que desaparecem. 22 00:02:53,560 --> 00:02:58,240 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 23 00:02:59,940 --> 00:03:01,280 Agora ele está entre nós. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,120 Uma raça especial de homem. 25 00:03:04,980 --> 00:03:08,440 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 26 00:03:08,700 --> 00:03:10,120 Bom dia, Capitão Lambert. 27 00:03:10,720 --> 00:03:15,980 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo, em busca de fugitivos de seu 28 00:03:15,980 --> 00:03:21,520 próprio, sabendo que não pode ir para casa até que encontrou todos eles. 29 00:03:33,040 --> 00:03:38,280 O nome dele é Darian Lambert, e este é sua história. 30 00:03:45,180 --> 00:03:51,980 Um dos prazeres do meu capitão no século 20 foi sua viagem semanal para 31 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 suas disposições. 32 00:04:00,300 --> 00:04:02,980 Aconselho a compra de uma cópia do Tatler americano. 33 00:04:08,500 --> 00:04:10,340 Você quer ler sobre Elvis avistamentos? 34 00:04:10,760 --> 00:04:12,200 Explicarei mais tarde. 35 00:04:15,780 --> 00:04:16,779 OK. 36 00:04:17,320 --> 00:04:18,360 Oi. Oi. 37 00:04:20,779 --> 00:04:22,019 Você leu o Tatler? 38 00:04:23,300 --> 00:04:27,680 Não, eu não leio o Tatler. Eu apenas comprei para... Ah, eu adoro o 39 00:04:28,300 --> 00:04:29,840 É muito mais divertido de ler do que postar. 40 00:04:30,980 --> 00:04:32,600 Pode ser muito divertido. 41 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Com certeza pode. 42 00:04:35,480 --> 00:04:37,580 Os homens geralmente não apreciam isso. 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,960 Você deve ser muito sensível. 44 00:04:42,860 --> 00:04:44,880 Disseram-me que sou um tipo muito sensível de cara. 45 00:04:47,220 --> 00:04:49,520 Disseram-me que sou um tipo muito sensível de cara. 46 00:04:50,760 --> 00:04:53,640 Dá um tempo, Selma. Este homem -mulher coisa não é fácil. 47 00:04:54,180 --> 00:04:55,180 Aparentemente não. 48 00:04:55,420 --> 00:04:59,780 São momentos de interação estranha assim quando estou grato por ser um 49 00:05:00,120 --> 00:05:02,200 Eu não chamaria isso exatamente de estranho. 50 00:05:04,260 --> 00:05:07,340 Selma, o que você me fez gastar um dinheirinho e meio nesta classificação para? 51 00:05:07,540 --> 00:05:10,660 Ah, acredito que você encontrará o artigo na página sete, mais esclarecedor. 52 00:05:14,940 --> 00:05:18,480 Estou grávida de um amor venusiano criança? 53 00:05:18,920 --> 00:05:20,580 O artigo na coluna da esquerda. 54 00:05:21,380 --> 00:05:23,540 Foice de guarda da Galeria de Arte. Esse é o um. 55 00:05:24,270 --> 00:05:26,830 Fiquei paralisado no Tassler. 56 00:05:27,810 --> 00:05:34,610 Mulher bonita quando eram jovens, mas... Selma, parece esse guarda 57 00:05:34,610 --> 00:05:36,270 foi atingido por uma FFT. 58 00:05:36,570 --> 00:05:37,570 Sim, capitão. 59 00:05:37,910 --> 00:05:41,130 Pensei que o possível uso de um dispositivo de congelamento espontâneo seria de 60 00:05:41,130 --> 00:05:42,109 interesse. 61 00:05:42,110 --> 00:05:44,870 Você pode acessar a polícia de Nova Orleans arquivos neste caso? 62 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Digitalização. 63 00:05:46,570 --> 00:05:48,430 Acessado. Você se importaria com um projeção? 64 00:05:49,290 --> 00:05:50,830 Sim. Vamos ver o que você tem. 65 00:05:52,620 --> 00:05:56,120 Na noite da última quarta-feira, um ladrão invadiu a Galeria Tassler em Nova 66 00:05:56,120 --> 00:05:58,660 Orleans e roubou isso extremamente estátua valiosa. 67 00:05:59,060 --> 00:06:02,140 Fazia parte do terceiro Ramsey coleção, que está em turnê por todo 68 00:06:02,140 --> 00:06:03,140 país. 69 00:06:04,060 --> 00:06:05,340 Como o ladrão entrou? 70 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 Pela clarabóia. 71 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 E o guarda? 72 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 Patrick Casey. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,740 Ele foi contratado como segurança adicional enquanto a coleção do Ramsey estava no 74 00:06:13,740 --> 00:06:14,740 galeria. 75 00:06:16,160 --> 00:06:22,830 Neste artigo, ele disse que o ladrão era uma mulher que atirou... nele com algum tipo 76 00:06:22,830 --> 00:06:23,729 de arma de raios. 77 00:06:23,730 --> 00:06:25,990 O que corresponde à afirmação que ele deu à polícia. 78 00:06:26,590 --> 00:06:28,430 Seus empregadores chamam a declaração ridículo. 79 00:06:28,790 --> 00:06:32,190 Eles afirmam que ele adormeceu no trabalho e inventou toda a história. 80 00:06:32,510 --> 00:06:33,930 Como resultado, ele foi suspenso. 81 00:06:34,830 --> 00:06:36,150 Bem, ele não tinha nenhuma evidência? 82 00:06:36,790 --> 00:06:41,130 Tipo, ele não estava com muito frio quando eles encontrou ele? Se o SFD tivesse sido ativado 83 00:06:41,130 --> 00:06:44,690 banda larga, ele poderia ter sido atingido por intensidade suficiente para torná-lo preto 84 00:06:44,690 --> 00:06:46,490 para fora e dar-lhe um caso de calafrios. 85 00:06:49,330 --> 00:06:50,330 E projeto. 86 00:06:53,200 --> 00:06:55,420 Já faz um tempo que não visitamos Nova Orleães. 87 00:07:03,440 --> 00:07:07,580 Sim? Sr. Casey, meu nome é Daniel Lang. Sou um investigador do Cardeal 88 00:07:07,580 --> 00:07:11,520 Seguro. Temos uma política sobre o exposição de Ramsey, e gostaria de perguntar 89 00:07:11,520 --> 00:07:12,439 algumas perguntas. 90 00:07:12,440 --> 00:07:14,160 Já falei com a polícia. 91 00:07:14,640 --> 00:07:18,640 Minha empresa tem substancialmente mais em em jogo do que a polícia, senhor. Se você faria 92 00:07:18,640 --> 00:07:20,480 apenas me dê alguns minutos. 93 00:07:23,340 --> 00:07:24,340 Entre. 94 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Obrigado. 95 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 Sente-se. 96 00:07:30,060 --> 00:07:32,200 Eu estive lendo sobre você. 97 00:07:33,680 --> 00:07:35,700 Você quer dizer aquele artigo no Tadler? 98 00:07:36,360 --> 00:07:37,540 É uma história e tanto. 99 00:07:37,760 --> 00:07:39,100 E cada palavra é verdadeira. 100 00:07:39,880 --> 00:07:42,560 Você descreveu o ladrão como um lindo mulher. 101 00:07:43,120 --> 00:07:48,180 Mas o relatório policial dizia que eles tinham não há pistas sobre a identidade do criminoso. 102 00:07:49,480 --> 00:07:52,970 Isso porque depois que eu a identifiquei... os policiais me disseram que eu estava louco. 103 00:07:58,050 --> 00:07:59,990 Essa é a senhora que roubou a galeria. 104 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Maria Fontaine. 105 00:08:06,130 --> 00:08:10,890 Diz aqui que a foto foi tirada em um banquete de caridade na noite de quarta-feira passada. 106 00:08:11,370 --> 00:08:13,070 Na mesma noite do assalto. 107 00:08:14,430 --> 00:08:15,930 Parece um álibi bastante apertado. 108 00:08:16,690 --> 00:08:18,810 Agora você sabe por que a polícia não comprou meu história. 109 00:08:19,500 --> 00:08:21,540 Mas eu juro para você, foi ela quem eu vi. 110 00:08:22,200 --> 00:08:24,820 Logo antes de você ser atingido por isso raio congelante. 111 00:08:25,740 --> 00:08:31,000 Eu sei que parece loucura, mas... Então você vi uma luz azulada e você foi atingido 112 00:08:31,000 --> 00:08:32,400 com uma rajada de ar frio. 113 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Sim. 114 00:08:35,340 --> 00:08:38,659 Acordei com um gosto metálico no seu boca como se você estivesse chupando um 115 00:08:39,919 --> 00:08:41,919 Eu esqueci tudo sobre isso até agora. 116 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 Como você sabia? 117 00:08:47,160 --> 00:08:48,640 Você tem sido uma ajuda tremenda. 118 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 Talvez você pudesse falar bem com a empresa. 119 00:08:53,480 --> 00:08:56,580 Você sabe, diga a eles que eu não estava fazendo o tudo em ordem. 120 00:08:58,180 --> 00:09:00,380 Se a sua história se mantiver, você pode contar com isso. 121 00:09:04,600 --> 00:09:07,120 Selma, me dê tudo o que você está vestindo Maria Fontaine. 122 00:09:07,500 --> 00:09:09,140 Por onde você gostaria que eu começasse, Capitão? 123 00:09:10,100 --> 00:09:14,020 Tenho arquivos sobre Marie Fontaine de ambos o século XX e o século XXII. 124 00:09:14,840 --> 00:09:15,840 Eu pensei assim. 125 00:09:17,060 --> 00:09:19,540 Informações do projeto do dia 22 século. 126 00:09:21,200 --> 00:09:25,460 Os arquivos da polícia indicam que Marie Fontaine era suspeito de vários roubos, 127 00:09:25,460 --> 00:09:26,459 ela nunca foi presa. 128 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 Parece que ela sempre teve um álibi irrefutável. 129 00:09:30,040 --> 00:09:32,560 Ninguém tem um álibi para cada ocasião. 130 00:09:33,000 --> 00:09:34,200 O que mais você tem sobre ela? 131 00:09:34,780 --> 00:09:38,200 Infelizmente, todos os registros dela a infância e a adolescência foram 132 00:09:39,860 --> 00:09:41,640 Bem, parece que ela está se escondendo alguma coisa. 133 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 Finalizar projeção. 134 00:09:45,860 --> 00:09:46,860 Modo visual. 135 00:09:48,810 --> 00:09:52,710 Ela não violou nenhuma lei, mas ela corre para a passagem na máquina do tempo de Zombie, 136 00:09:52,790 --> 00:09:56,390 o que pode indicar algum tipo de problema pessoal conexão entre eles. 137 00:09:58,730 --> 00:10:03,250 Salma, verifique todos os roubos artigos dos roubos onde Marie 138 00:10:03,250 --> 00:10:08,930 era suspeito, e arquivo cruzado contra a lista de inventário de itens em Zombie's 139 00:10:08,930 --> 00:10:10,470 apartamento. Verificação cruzada. 140 00:10:15,080 --> 00:10:19,340 O Dr. Sambi possuía sete artefatos roubados de uma série de 141 00:10:19,340 --> 00:10:22,620 assaltos, todos rotulados como Possíveis Marie Fontaine. 142 00:10:23,580 --> 00:10:26,700 Ela estava trabalhando para ele no dia 22 século. 143 00:10:27,920 --> 00:10:29,380 Talvez ela esteja trabalhando para ele aqui. 144 00:10:30,360 --> 00:10:31,720 Acho que deveríamos ligar para ela. 145 00:10:32,760 --> 00:10:36,800 Capitão, tomei a liberdade de escanear as contas de jornal de Miss Fontaine 146 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 e descobri que ela está prevista para outro função de caridade esta noite. 147 00:10:40,280 --> 00:10:41,380 Bom trabalho, Selma. 148 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 Agora, tudo que preciso é de uma capa. 149 00:10:43,680 --> 00:10:47,640 Na verdade... Tudo que você precisa é de um smoking. Eu já organizei o 150 00:10:47,640 --> 00:10:49,460 Daniel Lang aparecerá na lista de convidados. 151 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Daniel Lang. 152 00:10:51,780 --> 00:10:52,780 Rapaz, inteligente, filho. 153 00:11:00,560 --> 00:11:01,560 Bem, 154 00:11:01,820 --> 00:11:08,700 Olá. E 155 00:11:08,700 --> 00:11:09,359 você é? 156 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 Daniel Lang. 157 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Sim. 158 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Aqui estamos. 159 00:11:15,530 --> 00:11:16,990 É um prazer conhecê-lo. 160 00:11:17,770 --> 00:11:22,630 E muito obrigado pela sua extrema generosa doação à Sociedade. 161 00:11:23,130 --> 00:11:26,050 Ah, estou sempre feliz em ajudar. 162 00:11:26,490 --> 00:11:27,490 Obrigado. 163 00:11:27,630 --> 00:11:28,630 OK. 164 00:11:33,290 --> 00:11:36,630 Selma, quanto eu doei para o Sociedade? 165 00:11:37,150 --> 00:11:38,650 $ 10.000, capitão. 166 00:11:39,450 --> 00:11:40,830 US$ 10.000? 167 00:11:41,210 --> 00:11:44,190 Achei que era uma quantia adequada para causar a impressão adequada. 168 00:11:44,720 --> 00:11:46,740 O que exatamente é a Sociedade para um Melhor Amanhã? 169 00:11:47,160 --> 00:11:51,180 É uma unidade auxiliar feminina da NAFA, a Arma Automática Nacional 170 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Associação. 171 00:11:52,780 --> 00:11:56,580 Dei US$ 10 mil para um grupo de mulheres que querem promover o uso de agressão 172 00:11:56,580 --> 00:11:59,840 armas. Receio que sim, capitão. Ok, isso é bom. 173 00:12:00,120 --> 00:12:01,059 Muito legal. 174 00:12:01,060 --> 00:12:03,100 Já que estamos aqui, vamos participar do negócio. 175 00:12:03,820 --> 00:12:05,920 Miss Fontaine está atualmente entrando no salão de baile. 176 00:12:08,980 --> 00:12:11,820 Nosso holograma não faz justiça a ela. 177 00:12:19,310 --> 00:12:21,190 Agora tudo que preciso é uma maneira de quebrar o gelo. 178 00:12:21,690 --> 00:12:22,690 Gelo, capitão? 179 00:12:23,150 --> 00:12:27,430 Meus sentidos indicam que são 71 graus Fahrenheit nesta sala, muito acima 180 00:12:27,430 --> 00:12:31,370 congelamento. Para quebrar o gelo, é um jeito para se aproximar dela. 181 00:12:32,750 --> 00:12:35,030 Outro daqueles acasalamentos homem-mulher rituais. 182 00:12:35,770 --> 00:12:36,770 Algo assim. 183 00:12:39,430 --> 00:12:40,970 Soma, aquele garçom tem uma arma. 184 00:12:41,370 --> 00:12:42,370 Sim, capitão. 185 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 Não se mova. 186 00:12:50,320 --> 00:12:52,380 Espere. 187 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Entre aqui. 188 00:12:54,120 --> 00:12:55,119 Vamos. 189 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Vamos lá. 190 00:13:00,860 --> 00:13:01,320 Você é 191 00:13:01,320 --> 00:13:10,980 louco. 192 00:13:11,700 --> 00:13:14,260 Eu acredito que isso é seu. 193 00:13:14,820 --> 00:13:16,180 Talvez precise de um novo fecho. 194 00:13:17,800 --> 00:13:19,060 Meu nome é Marie Fontaine. 195 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Daniel Lang. 196 00:13:22,740 --> 00:13:24,360 Não sei como te agradecer. 197 00:13:25,400 --> 00:13:27,940 Que tal jantar? 198 00:13:28,820 --> 00:13:30,100 Um lugar onde eles não tenham armas. 199 00:13:32,300 --> 00:13:33,940 Vou dar uma festa amanhã. 200 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 Apenas alguns amigos. 201 00:13:36,400 --> 00:13:38,760 Não é mais uma arrecadação de fundos para a NAFA, é isso? 202 00:13:39,120 --> 00:13:41,560 Não, não. Isto é puramente por diversão. 203 00:13:43,140 --> 00:13:44,140 Conte comigo. 204 00:14:01,830 --> 00:14:02,830 Olá, Mari. Como vai você? 205 00:14:05,510 --> 00:14:08,850 Então, qualquer indicação sobre como Marie Fontaine recebe o dinheiro dela? 206 00:14:10,010 --> 00:14:12,890 Ela não é uma ladra. Ela tem um muito bom corretor. 207 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 Examinei os registros dela, Capitão. 208 00:14:15,530 --> 00:14:19,070 Embora não haja fonte de renda indicado, ela tem um equilíbrio de 209 00:14:19,070 --> 00:14:20,190 milhões de dólares em sua conta bancária. 210 00:14:28,890 --> 00:14:29,890 Curtindo a festa? 211 00:14:31,500 --> 00:14:33,560 Este é um lugar e tanto. 212 00:14:33,960 --> 00:14:35,020 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 213 00:14:40,300 --> 00:14:43,460 Meu lugar favorito, o jardim de rosas. 214 00:14:44,240 --> 00:14:46,940 Venho aqui para fugir de tudo. 215 00:14:47,900 --> 00:14:48,900 Eu amo rosas. 216 00:14:50,420 --> 00:14:52,000 Assim como as pessoas, eles são muito diversos. 217 00:14:52,820 --> 00:14:56,400 Cada um tem sua qualidade especial isso o torna único. 218 00:14:58,220 --> 00:15:01,060 Alguns são particularmente perfumados, como esta Glória Carmesim. 219 00:15:05,900 --> 00:15:06,940 É muito bom. 220 00:15:11,140 --> 00:15:14,300 Alguns são muito frágeis, como o Tiffany. 221 00:15:17,380 --> 00:15:21,060 E outros, como este Monte Shasta, são bastante resistente. 222 00:15:23,540 --> 00:15:24,720 Você está bem? 223 00:15:36,240 --> 00:15:40,180 Eu nunca tive a chance de agradecer adequadamente você por me salvar ontem à noite. 224 00:15:40,680 --> 00:15:41,800 Foi um prazer. 225 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 O que é? 226 00:15:57,100 --> 00:16:00,120 Acabei de me lembrar de algo que preciso atender. 227 00:16:00,500 --> 00:16:03,880 Não vou demorar mais de um minuto. Você pode espere por mim aqui mesmo. 228 00:16:04,460 --> 00:16:05,720 Na verdade, tenho que ir. 229 00:16:07,160 --> 00:16:08,840 Mas estamos apenas conhecendo cada um outro. 230 00:16:09,640 --> 00:16:10,940 Quando vou te ver de novo? 231 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Breve. 232 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Eu prometo. 233 00:16:29,420 --> 00:16:32,740 Então, temos que determinar se Maria... 234 00:16:33,020 --> 00:16:36,680 foi responsável pelo roubo do estátua, ou se o guarda estava fazendo a 235 00:16:36,680 --> 00:16:37,459 história. 236 00:16:37,460 --> 00:16:39,340 Eu pensei que você acreditasse no Sr. Casey história. 237 00:16:39,740 --> 00:16:42,700 Sim, até conhecer Marie. 238 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 Todos os meus instintos me dizem que ela não é o tipo. 239 00:16:47,400 --> 00:16:51,020 Será que o seu julgamento está sendo obscurecido por sua atração emocional por 240 00:16:51,020 --> 00:16:51,999 esta mulher? 241 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Atração emocional? 242 00:16:53,560 --> 00:16:56,980 Detectei um aumento acentuado na sua frequência cardíaca quando você e ela se beijaram. 243 00:16:57,340 --> 00:16:58,340 É natural. 244 00:16:59,080 --> 00:17:01,140 Isso não significa que há algo entre nós. 245 00:17:01,680 --> 00:17:02,820 Se você diz, capitão. 246 00:17:06,980 --> 00:17:11,660 Espere até a festa acabar, a casa está escuro, então faremos a nossa jogada. 247 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Você está bem? 248 00:17:20,280 --> 00:17:21,300 Você recebeu minha mensagem? 249 00:17:21,980 --> 00:17:24,020 Sim, posso continuar seguindo minha linha? 250 00:17:24,460 --> 00:17:26,400 Eu pensei que você precisava se refrescar um pouco pouco. 251 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Você é maravilhoso. 252 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Eu sei. 253 00:17:30,440 --> 00:17:31,700 Eu podia sentir a paixão. 254 00:17:32,500 --> 00:17:35,060 Eu pensei que estávamos ficando um pouco também amigável com este homem. 255 00:17:35,500 --> 00:17:38,720 Podemos compartilhar muito, mas por favor não fique no meio da minha vida social. 256 00:17:39,220 --> 00:17:42,760 Somos abençoados ou amaldiçoados com o compartilhamento tudo. 257 00:17:43,480 --> 00:17:45,240 Da nossa emoção à nossa dor. 258 00:17:45,640 --> 00:17:48,360 Sua vida social é minha vida social. 259 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 A espera parou. 260 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Você se divertiu. 261 00:18:02,200 --> 00:18:04,560 Agora vou voltar para a festa. EU ainda tenho a casa cheia de dinheiro. 262 00:18:04,960 --> 00:18:08,380 É por isso que formamos uma equipe tão boa. Você cuida da cena social, e eu 263 00:18:08,380 --> 00:18:09,380 cuidar do negócio. 264 00:18:10,820 --> 00:18:11,840 Falei com Zumbi. 265 00:18:12,840 --> 00:18:14,700 Ele virá na próxima semana para pegar o estátua. 266 00:18:15,280 --> 00:18:16,780 Nosso corte é de 500 mil. 267 00:18:17,300 --> 00:18:19,860 E você disse a ele que isso era absolutamente o última vez, certo? 268 00:18:20,740 --> 00:18:24,420 Bem, eu sei que você e eu concordamos que deveríamos desistir, mas qual é o problema? 269 00:18:27,040 --> 00:18:29,220 Mais cedo ou mais tarde, tudo isso é vai desabar sobre nós. 270 00:18:29,420 --> 00:18:30,880 Devemos ao Dr. Zombie. 271 00:18:31,360 --> 00:18:35,020 Pagamos nossa dívida com ele em dois séculos. Você quer morar em algum 272 00:18:35,020 --> 00:18:36,320 prisão pelos próximos 20 anos? 273 00:18:37,020 --> 00:18:38,260 Eles teriam que me pegar primeiro. 274 00:18:39,240 --> 00:18:42,560 Temos a oportunidade de um novo começo e Eu não vou deixar Mordecai Zombie 275 00:18:42,560 --> 00:18:47,720 estragar tudo para nós. Marie, o homem era como um pai para nós. Ele cuidou de nós 276 00:18:47,720 --> 00:18:50,960 quando nascemos. Sem ele, poderíamos literalmente ainda estar conectado no 277 00:18:50,960 --> 00:18:55,380 quadril. Eu sei de tudo isso, mas temos fez mais de uma dúzia de trabalhos para ele. 278 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 Terminamos. 279 00:19:03,060 --> 00:19:07,300 Bom. Agora eu vou voltar lá embaixo, e você precisa se preparar 280 00:19:07,300 --> 00:19:08,960 festa de máscaras da meia-noite no estande. 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,860 O interminável calendário social de Maria Fontaine. 282 00:19:37,450 --> 00:19:38,570 Venha cancelar o alarme. 283 00:19:56,790 --> 00:20:00,210 Alguém me dê uma digitalização da data carbono de qualquer coisa nesta sala do dia 13 284 00:20:00,210 --> 00:20:01,210 século a.C. 285 00:20:01,390 --> 00:20:02,390 Digitalização. 286 00:20:03,280 --> 00:20:06,460 Estou lendo um artigo que está escondido atrás da parede oeste. 287 00:20:09,020 --> 00:20:13,480 Minhas transmissões de sonar indicam um pequeno painel embutido, aproximadamente 17 polegadas 288 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 à sua direita. 289 00:20:20,340 --> 00:20:21,340 Abra, Selma. 290 00:20:28,740 --> 00:20:31,340 Parece que o Sr. Casey estava dizendo a verdade. 291 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 Meus instintos são muito monótonos. 292 00:20:35,560 --> 00:20:36,580 Talvez não, capitão. 293 00:20:37,140 --> 00:20:40,480 Fiz uma varredura na estátua e revela uma série de impressões digitais. 294 00:20:40,900 --> 00:20:45,020 Embora sejam pequenos, indicando um mão de mulher, nenhuma corresponde às impressões do arquivo 295 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Maria Fontaine. 296 00:20:48,440 --> 00:20:49,440 Como isso é possível? 297 00:20:50,140 --> 00:20:52,480 No mínimo, ela teria ido embora a impressão quando ela a escondeu. 298 00:21:00,500 --> 00:21:02,120 Eu poderia jurar que ouvi alguma coisa. 299 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Você fez. 300 00:21:33,230 --> 00:21:35,190 Você tem sorte de eu gostar de você e ter o configuração em baixo. 301 00:21:35,670 --> 00:21:37,070 Caso contrário, você não sentiria frio. 302 00:21:37,270 --> 00:21:38,270 Você estaria morto. 303 00:21:39,610 --> 00:21:42,030 Eu realmente esperava que você estivesse inocente. 304 00:21:44,290 --> 00:21:46,010 Não desista da esperança com muita facilidade. 305 00:21:48,850 --> 00:21:50,990 Eu vi seu PPT, Sr. Lang. 306 00:21:51,670 --> 00:21:53,350 Acho que é hora de algumas respostas. 307 00:21:54,470 --> 00:21:57,630 Primeiramente, como você soube do estátua? 308 00:22:01,680 --> 00:22:03,320 Eu li sobre a invasão no galeria. 309 00:22:05,460 --> 00:22:07,920 Parecia que alguém usou um SFD. 310 00:22:08,340 --> 00:22:10,480 Então localizei o guarda. 311 00:22:11,360 --> 00:22:12,700 Tivemos uma pequena conversa. 312 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 Ele me mostrou uma foto. 313 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 E então você combinou de me encontrar no evento beneficente. 314 00:22:19,820 --> 00:22:24,740 Sim. Mas eu não tive nada a ver com o garçons armados. 315 00:22:25,540 --> 00:22:27,940 Eu aprecio sua ajuda. 316 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Agora... 317 00:22:30,600 --> 00:22:31,900 O que você queria com a estátua? 318 00:22:33,900 --> 00:22:37,240 Eu esperava poder usá-lo como um moeda de troca com Zombie. 319 00:22:37,820 --> 00:22:39,120 O que você está falando? 320 00:22:43,580 --> 00:22:46,200 Eu era policial no século XXII. 321 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Um policial? 322 00:22:48,180 --> 00:22:50,060 Era policial. 323 00:22:51,320 --> 00:22:52,860 Tive alguns problemas. 324 00:22:53,660 --> 00:22:57,820 E o departamento decidiu... 325 00:22:58,730 --> 00:23:01,490 Faça de mim um exemplo, fritando-me. 326 00:23:02,530 --> 00:23:04,530 Ninguém se importou com o seu lado a história? 327 00:23:06,850 --> 00:23:10,470 Não importava. 328 00:23:12,890 --> 00:23:16,370 Meu parceiro estava ligado ao chefe. 329 00:23:16,770 --> 00:23:20,130 A coisa toda foi um pouco muito legal configurar. 330 00:23:23,490 --> 00:23:27,570 Então, onde entrou Zombie? 331 00:23:28,780 --> 00:23:33,340 Enquanto eu estava em liberdade sob fiança, fui contatado por Zumbi. 332 00:23:34,280 --> 00:23:37,540 E ele me disse que poderia me dar um todo nova vida. 333 00:23:38,180 --> 00:23:41,360 Em troca de certos favores. 334 00:23:43,320 --> 00:23:45,380 Eu estava enfrentando uma sentença de prisão perpétua. 335 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 Eu era um homem muito desesperado. 336 00:23:53,180 --> 00:23:56,340 Então você fez seu pacto com o diabo e agora ele está cobrando seus favores. 337 00:23:57,930 --> 00:24:01,110 Ele me contatou quando chegou aqui e disse que precisava de dinheiro. 338 00:24:01,890 --> 00:24:07,510 Ele me disse que se eu não entregasse, ele iria envie-me de volta ao século 22. 339 00:24:08,770 --> 00:24:12,430 E você pensou que se você desse a ele o estátua, você poderia comprar sua saída 340 00:24:12,430 --> 00:24:13,430 dívida? 341 00:24:13,750 --> 00:24:15,010 Essa era minha esperança. 342 00:24:18,710 --> 00:24:21,990 Quero dizer, obviamente, a estátua é muito valioso. 343 00:24:26,990 --> 00:24:31,210 E eu percebi que você não poderia ir para o polícia quando você descobriu que era 344 00:24:34,190 --> 00:24:35,550 Estou na mesma posição. 345 00:24:36,250 --> 00:24:37,790 Essa tatuagem é para Zombie. 346 00:24:38,670 --> 00:24:41,570 O que eu esperava seria um pagamento final por uma dívida antiga. 347 00:24:47,710 --> 00:24:50,990 Então, o que acontece agora? 348 00:24:52,230 --> 00:24:56,070 Você vai me entregar para o polícia? 349 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Acho que isso não resolveria muita coisa. 350 00:25:00,600 --> 00:25:02,160 Nosso verdadeiro problema é o zumbi. 351 00:25:04,360 --> 00:25:07,600 Talvez juntos pudéssemos descobrir um solução para esse problema. 352 00:25:08,180 --> 00:25:11,120 Parece uma ideia muito boa. 353 00:25:26,179 --> 00:25:27,460 Teremos tempo para isso mais tarde. 354 00:25:28,120 --> 00:25:30,620 Encontre-me amanhã à noite, às 8 horas, tribuna para o jantar. 355 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 Saia por onde entrou. 356 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Vejo você então. 357 00:25:49,940 --> 00:25:52,960 Eu tenho algumas vibrações bastante intensas por volta das 13h. horas. 358 00:25:53,920 --> 00:25:54,920 Sonho ruim? 359 00:25:57,550 --> 00:25:59,550 Não posso esconder nada de você, posso? 360 00:25:59,970 --> 00:26:03,070 Sabemos disso durante toda a nossa vida, então por que tentar? 361 00:26:06,910 --> 00:26:08,530 Tivemos uma invasão ontem à noite. 362 00:26:08,830 --> 00:26:09,890 Uma invasão? 363 00:26:10,370 --> 00:26:11,390 Está faltando alguma coisa? 364 00:26:12,030 --> 00:26:15,390 Ele queria a estátua, mas eu o impedi. 365 00:26:16,790 --> 00:26:19,870 Colt, como um ladrão saberia sobre o estátua? 366 00:26:20,310 --> 00:26:21,450 Ele sabe muito. 367 00:26:22,530 --> 00:26:23,710 Ele é de casa. 368 00:26:24,290 --> 00:26:25,510 Você o reconheceu? 369 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 Daniel Lang. 370 00:26:29,640 --> 00:26:32,100 Ah, a trama se complica. 371 00:26:33,060 --> 00:26:34,520 O que ele queria com a estátua? 372 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 O mesmo que nós. 373 00:26:36,960 --> 00:26:41,200 Uma recompensa para Zombie. Parece que Daniel conseguiu em alguns problemas no século 22 374 00:26:41,200 --> 00:26:43,000 e Zombie deu-lhe uma carona em um momento máquina. 375 00:26:43,280 --> 00:26:44,600 Agora ele está sendo espremido. 376 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Parece familiar? 377 00:26:49,680 --> 00:26:51,320 Seu amigo Daniel sabe sobre nós? 378 00:26:52,520 --> 00:26:55,360 O único que sabe que existem dois nós é o Dr. Zombie. 379 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Então? 380 00:26:57,879 --> 00:26:59,560 O que vamos fazer com o Sr. Lang? 381 00:27:01,260 --> 00:27:06,460 Hum, na verdade, estou... estou saindo com ele há jantar esta noite. 382 00:27:07,020 --> 00:27:08,080 Você o quê? 383 00:27:09,780 --> 00:27:13,040 Você sempre ficou chateado. O homem tenta nos roubar e vocês dois vão 384 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 em um encontro? 385 00:27:14,160 --> 00:27:18,240 Daniel é um bom homem. A única razão pela qual ele foi atrás da estátua é porque ele está 386 00:27:18,240 --> 00:27:19,039 sendo empurrado. 387 00:27:19,040 --> 00:27:20,860 Você sabe o que? Eu não quero ouvir o sermão novamente. 388 00:27:21,120 --> 00:27:22,300 E eu não quero dar isso. 389 00:27:27,080 --> 00:27:28,140 Você falou com Zumbi? 390 00:27:29,980 --> 00:27:30,980 Hum-hmm. 391 00:27:31,840 --> 00:27:33,000 Eu disse a ele que estávamos acabados. 392 00:27:35,440 --> 00:27:36,440 Bom. 393 00:27:36,800 --> 00:27:39,880 Ele perguntou se faríamos apenas um para ele último favor. 394 00:27:42,480 --> 00:27:43,720 Que tipo de favor? 395 00:27:45,040 --> 00:27:47,060 Há uma exposição inca no Goodard Museu. 396 00:27:47,520 --> 00:27:51,120 Não, é apenas um pequeno vaso. eu já verifiquei e o sistema de segurança 397 00:27:51,120 --> 00:27:53,120 lá é antiquado, mesmo para o século 20 século. 398 00:27:53,320 --> 00:27:55,700 Melissa, o jogo acabou. 399 00:27:56,270 --> 00:28:00,050 Agora, Zombie não vai parar a menos que nós o cortamos para sempre. Agora, eu quero você 400 00:28:00,050 --> 00:28:04,290 ligar para ele e não lhe dizer mais favores, não há mais empregos, não há mais riscos. Estamos fora. 401 00:28:06,970 --> 00:28:08,590 É hora de crescer. 402 00:28:10,090 --> 00:28:14,370 Temos um grande futuro, mas apenas se Zumbi não faz parte disso. 403 00:28:17,490 --> 00:28:19,810 Agora, você quer fazer outro trabalho? 404 00:28:20,730 --> 00:28:21,730 Faça isso sozinho. 405 00:28:23,310 --> 00:28:26,930 Vou me mudar para outra cidade e mudar meu nome e vou começar do zero. 406 00:28:27,330 --> 00:28:28,450 Você não pode fazer isso. 407 00:28:32,090 --> 00:28:34,230 Eu estaria perdido sem você. 408 00:28:38,070 --> 00:28:39,910 Lembre-se disso quando falar com Thumbie. 409 00:28:59,530 --> 00:29:01,050 Alguma sorte com as impressões que você encontrou a estátua? 410 00:29:02,010 --> 00:29:05,950 Eles não se correlacionam com nenhuma impressão em meus arquivos do dia 20 ou do dia 411 00:29:05,950 --> 00:29:08,570 séculos. O que deixa muito perguntas sem resposta. 412 00:29:09,890 --> 00:29:11,810 O que você acha? O verde? O azul? 413 00:29:12,650 --> 00:29:16,750 A camisa verde é mais complementar seu tom geral de pele, mas o azul 414 00:29:16,750 --> 00:29:18,410 camisa realça os destaques do seu olhos. 415 00:29:18,870 --> 00:29:23,330 Bem, o azul é então. Quando há uma pausa na conversa, confie no 416 00:29:23,330 --> 00:29:24,470 olhos para falar. 417 00:29:25,090 --> 00:29:28,290 E você está esperando que você esteja falando olhos ajudarão a responder algumas dessas 418 00:29:28,290 --> 00:29:29,800 perguntas? Isso faz parte. 419 00:29:31,140 --> 00:29:33,600 Mas eu realmente espero que ela lidere eu para alguém. 420 00:29:35,900 --> 00:29:36,900 Qual é o modo, Selma? 421 00:29:47,060 --> 00:29:49,320 Então, como você se envolveu com Mosambi? 422 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 Uh, é uma longa história. 423 00:29:54,320 --> 00:29:55,320 Eu tenho tempo. 424 00:29:57,500 --> 00:29:58,500 Eu, hum... 425 00:29:59,440 --> 00:30:04,580 nasceu com um defeito raro no sangue e os médicos do enclave disseram isso 426 00:30:04,580 --> 00:30:07,360 tratável e me deu alguns meses para viver. 427 00:30:09,820 --> 00:30:11,400 E a transfusão de sangue? 428 00:30:12,680 --> 00:30:16,760 Bem, por causa do defeito, eu poderia só recebo sangue da minha mãe biológica, 429 00:30:16,820 --> 00:30:19,100 e eu nunca a conheci. 430 00:30:19,480 --> 00:30:22,380 Um dia depois de eu nascer, ela abandonou eu. 431 00:30:24,100 --> 00:30:25,740 Quanto mais eu aprendo sobre você... 432 00:30:35,790 --> 00:30:36,790 então você sabe como é. 433 00:30:46,670 --> 00:30:48,450 Como Sombie entrou em cena? 434 00:30:50,450 --> 00:30:56,110 Bem, como quis o destino, ele aconteceu estar dando uma palestra no hospital 435 00:30:56,110 --> 00:31:01,750 onde eu estava sendo tratado, e meu médico mencionou meu caso, e o Dr. Sombie sabia 436 00:31:01,750 --> 00:31:04,510 de uma técnica altamente experimental que poderia salvar minha vida. 437 00:31:08,510 --> 00:31:12,470 E desde aquele dia, ele se tornou meu anjo da guarda. 438 00:31:12,850 --> 00:31:15,250 Isso não lhe dava o direito de forçar você na vida dela. 439 00:31:30,670 --> 00:31:34,190 Oh, tudo começou tão inocentemente, você sabe. Pedimos um favor simples e 440 00:31:34,190 --> 00:31:37,470 então um levou a dois e três, e o favores ficaram mais intensos. 441 00:31:38,070 --> 00:31:40,750 E eu simplesmente decidi que o suficiente não era suficiente. 442 00:31:42,490 --> 00:31:43,490 Eu também. 443 00:31:54,670 --> 00:31:58,230 Talvez causaria mais impacto se abordamos Zombie juntos. 444 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Isso poderia funcionar. 445 00:32:01,120 --> 00:32:02,280 Você sabe onde ele está? 446 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Sim, ele virá para a cidade na próxima semana. 447 00:32:05,260 --> 00:32:06,260 Perfeito. 448 00:32:06,880 --> 00:32:08,220 Você acabou de me avisar. 449 00:32:09,440 --> 00:32:11,780 Mal posso esperar para conseguir tudo isso atrás de mim. 450 00:32:28,270 --> 00:32:29,270 Mari, o que há de errado? 451 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Oh meu Deus. 452 00:32:43,090 --> 00:32:44,090 Maria. 453 00:32:56,380 --> 00:32:58,300 Daniel, me desculpe. Eu tenho que ir. 454 00:32:59,220 --> 00:33:00,420 Onde você está indo? 455 00:33:00,660 --> 00:33:02,880 Desculpe. Eu ligo para você. 456 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 Maria. 457 00:33:20,360 --> 00:33:21,360 Maria. 458 00:33:32,460 --> 00:33:33,099 Sou eu. 459 00:33:33,100 --> 00:33:33,859 Sou eu. 460 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Você está bem? 461 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Eu machuquei minhas costas. 462 00:33:36,260 --> 00:33:38,580 Estarei um pouco rígido pela manhã, mas fora isso estou bem. 463 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Bom. 464 00:33:40,960 --> 00:33:44,380 Agora deixe-me dizer o quão estúpido isso foi. Eu pensei que tínhamos concordado que éramos 465 00:33:44,380 --> 00:33:45,680 terminou. Nós fizemos. 466 00:33:46,620 --> 00:33:47,620 As coisas mudaram. 467 00:33:47,980 --> 00:33:49,080 O que você está falando? 468 00:33:49,340 --> 00:33:50,940 Tive uma pequena conversa com Zombie. 469 00:33:51,340 --> 00:33:53,440 Ele me deu algumas dicas sobre seu novo namorado. 470 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 Daniel? 471 00:33:55,880 --> 00:33:57,180 O que ele tem a ver com isso? 472 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Não é Daniel. 473 00:33:58,800 --> 00:33:59,800 É Darian. 474 00:34:00,490 --> 00:34:02,990 Darian Lambert, ele é um policial dos fundos casa. 475 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Eu sei. 476 00:34:05,090 --> 00:34:09,210 Ele foi incriminado e expulso da polícia. Ele me contou tudo. 477 00:34:10,150 --> 00:34:12,489 Isso está tão longe da verdade quanto você pode conseguir. 478 00:34:14,670 --> 00:34:18,570 O Capitão Lambert foi um dos mais homens fortemente condecorados no departamento. 479 00:34:21,190 --> 00:34:25,110 Por que ele mentiria pela mesma razão que nós fazer? 480 00:34:26,090 --> 00:34:27,110 Para enganar as pessoas. 481 00:34:27,800 --> 00:34:30,500 Capitão Lambert é do fugitivo seção de recuperação. 482 00:34:31,139 --> 00:34:33,159 Seu dever é mandar todos nós de volta. 483 00:34:33,719 --> 00:34:35,820 Mas sua paixão é encontrar o bombardeio. 484 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 Fé em você. 485 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Até você. 486 00:34:49,480 --> 00:34:53,820 Eu não acredito em você. 487 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 Deixe-me agora. 488 00:35:05,240 --> 00:35:06,240 Maria! 489 00:35:14,400 --> 00:35:21,300 O que você está 490 00:35:21,300 --> 00:35:23,880 fazendo? Você quer ser livre para não ser orçamento? 491 00:35:24,960 --> 00:35:27,160 Tiramos Lambert e estamos fora do gancho para sempre. 492 00:35:27,980 --> 00:35:29,280 A coisa toda foi... 493 00:35:30,890 --> 00:35:33,870 Bem, a noite ainda não acabou de acordo com o plano, mas o resultado final 494 00:35:33,870 --> 00:35:34,930 estar funcionando muito bem. 495 00:35:36,430 --> 00:35:38,890 Eu não me importo com o que ele é. Eu não posso deixar você mate-o. 496 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 OK. 497 00:35:40,510 --> 00:35:41,510 Vá com calma. 498 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Desculpe, mana. 499 00:35:55,810 --> 00:35:58,730 É ele ou nós. 500 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 Sim, capitão. 501 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 Alguma leitura? 502 00:36:07,940 --> 00:36:10,900 Estou registrando dois batimentos cardíacos disso passarela à sua direita. 503 00:36:12,200 --> 00:36:13,780 Dois batimentos cardíacos? 504 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Maria? 505 00:36:19,700 --> 00:36:21,000 O que está acontecendo? 506 00:36:21,300 --> 00:36:22,700 É uma longa história, Daniel. 507 00:36:23,340 --> 00:36:24,560 Está tudo bem? 508 00:36:26,620 --> 00:36:27,780 Multar. Agora. 509 00:36:51,720 --> 00:36:52,960 Posso ver por que ela te ama. 510 00:36:54,980 --> 00:36:55,980 Adeus, Lambert. 511 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Melissa! 512 00:37:01,580 --> 00:37:07,100 São dois, Selma. 513 00:37:07,460 --> 00:37:10,180 Isso explica tudo. O impressões digitais, o álibi perfeito. 514 00:37:10,660 --> 00:37:13,520 Assim como a sua sensação inabalável de que Marie Fontaine era inocente. 515 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 É a Maria. 516 00:37:37,340 --> 00:37:38,660 Por que eu deveria acreditar em você? 517 00:37:40,000 --> 00:37:46,020 Porque, Daniel, ou devo dizer, Derry Lambert, eu te amo. 518 00:37:54,620 --> 00:37:58,080 Dr. Thombie contou à minha irmã tudo sobre você e ordenou que ela matasse você. 519 00:38:00,500 --> 00:38:01,740 Então você sabe a verdade. 520 00:38:02,680 --> 00:38:04,860 Sim, e isso não importa. 521 00:38:08,650 --> 00:38:09,650 Eu tenho que impedi-la. 522 00:38:12,210 --> 00:38:13,250 O que você fará com ela? 523 00:38:15,170 --> 00:38:18,490 Agora que sei que ela é responsável por todos esses roubos no futuro, eu 524 00:38:18,490 --> 00:38:19,490 tenho que mandá-la de volta. 525 00:38:21,250 --> 00:38:22,250 Ela irá para a Grã-Bretanha? 526 00:38:24,810 --> 00:38:26,990 Ela nunca foi formalmente condenada por quaisquer crimes. 527 00:38:28,310 --> 00:38:30,490 Então vou pedir ao chefe para pegar leve com ela. 528 00:38:30,990 --> 00:38:32,690 Ela vai acabar em um programa para reabilitação. 529 00:38:35,230 --> 00:38:39,570 Tudo bem, eu, hum, entendi. É hora de nós ambos começam a levar nossas próprias vidas de qualquer maneira. 530 00:38:42,370 --> 00:38:43,370 Não a machuque. 531 00:39:44,140 --> 00:39:46,060 Maria. Ela não pode ouvi-lo, capitão. 532 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 O que há de errado com ela? 533 00:39:48,360 --> 00:39:51,260 Seus sinais vitais indicam que ela tem foi atingido com TXP. 534 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 TXP? 535 00:39:55,800 --> 00:39:56,940 Como isso é possível? 536 00:39:57,380 --> 00:39:58,380 Não sei. 537 00:40:01,280 --> 00:40:04,960 Existe alguma maneira de reverter o TXP injeção no sangue? 538 00:40:05,500 --> 00:40:06,500 Não, capitão. 539 00:40:06,540 --> 00:40:10,800 Se ela não for transportada de volta para o Século 22, ela permanecerá em coma 540 00:40:10,800 --> 00:40:11,880 e eventualmente morrer. 541 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 Modo visual, senhor. 542 00:40:26,360 --> 00:40:29,880 Eu ainda não entendo como Marie era injetado com TXP. 543 00:40:30,520 --> 00:40:32,400 Posso ter encontrado uma resposta, capitão. 544 00:40:32,800 --> 00:40:37,880 A seu pedido, digitalizei os registros de nascimentos de gêmeos no Enclave 9 e 545 00:40:37,880 --> 00:40:39,640 encontrou uma peculiaridade. 546 00:40:39,840 --> 00:40:45,000 Em 3 de dezembro de 2163, um conjunto de mulheres Nasceram gêmeos siameses. 547 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 Gêmeos siameses? 548 00:40:47,120 --> 00:40:50,980 E, capitão, o médico assistente era um Dr. M. Thambi. 549 00:40:53,260 --> 00:40:57,280 Então, pelo menos, a história de Summer Marie foi a verdade. 550 00:40:58,120 --> 00:41:00,500 Zumbis salvaram a vida dela e dela irmã. 551 00:41:00,760 --> 00:41:03,740 O preço era a servidão contratada. 552 00:41:04,340 --> 00:41:08,600 Especula-se que gêmeos siameses possam realmente sentir as emoções um do outro. 553 00:41:09,440 --> 00:41:13,220 Evidentemente, a ligação entre estes irmãs era tão forte que seus corpos 554 00:41:13,220 --> 00:41:15,520 sofreram efeitos bilaterais do TXP. 555 00:41:16,060 --> 00:41:17,280 Se eu soubesse. 556 00:41:23,690 --> 00:41:26,110 Ela aprende a viver sua própria vida em o futuro. 557 00:41:31,510 --> 00:41:32,610 Tom de transmissão, Soma. 558 00:41:45,550 --> 00:41:50,550 Soma, coloque um anúncio na postagem do principal de todos os fatos pertinentes. 559 00:41:54,120 --> 00:41:55,940 E coloque um anúncio no personals. 560 00:41:58,240 --> 00:42:01,060 Para MF de DL. 561 00:42:02,620 --> 00:42:04,600 Lamento não ter conseguido dizer adeus. 562 00:43:12,840 --> 00:43:18,020 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 563 00:43:18,020 --> 00:43:19,020 Televisão.